Uma Casa Portuguesa [Spanish translation]

En una casa portugesa queda bien,

pan y vino sobre la mesa,

y se alguien toca humildemente la puerta,

se sienta en la mesa con nosotros.

Queda bien esta franqueza, queda bien,

que el pueblo no desmiente.

La alegría de la pobreza,

está en esta grande riqueza,

de dar, y quedar contento.

Cuatro paredes calladas,

un olorsito de romero,

algunas uvas doradas,

dos rosas en un jardín,

un San José de azulejo,

más el sol de la primavera...

Una promesa de besos...

Dos brazos que me esperan...

¡Es una casa portuguesa, con certeza!

¡Es, con certeza, una casa portuguesa!

En el confort pobresito de mi hogar,

hay hartura de cariño.

Y la cortina de la ventana es la luz de luna,

y el sol que la toca.

Basta poco, poquitito, para alegrar,

una existencia simple.

Es solo amor, pan y vino

y un caldo verde, verdesito,

fumigando en el cuenco.

Cuatro paredes calladas,

un olorsito de romero,

algunas uvas doradas,

dos rosas en un jardín,

un San José de azulejo,

más el sol de la primavera...

Una promesa de besos...

Dos brazos que me esperan...

¡Es una casa portuguesa, con certeza!

¡Es, con certeza, una casa portuguesa!

¡Es una casa portuguesa, con certeza!

¡Es, con certeza, una casa portuguesa!