Uma casa portuguesa [German translation]

Numa casa portuguesa fica bem

Pão e vinho sobre a mesa

E se à porta humildemente bate alguém

Senta-se à mesa co’a gente;

Fica bem essa franqueza, fica bem

Que o povo nunca desmente;

A alegria da pobreza

Está nesta grande riqueza

De dar e ficar contente

Quatro paredes caiadas,

um cheirinho a alecrim

Um cacho de uvas doiradas,

duas rosas num jardim

Um São José de azulejo,

mais o sol da primavera

Uma promessa de beijos,

dois braços à minha espera

É uma casa portuguesa, com certeza!

É com certeza,

uma casa portuguesa.

No conforto pobrezinho do meu lar

Há fartura de carinho.

E a cortina da janela, é o luar

Mais o sol que bate nela;

Basta pouco, poucochinho p’ra alegrar

Uma existência singela;

É só amor, pão e vinho

E um caldo verde, verdinho

A fumegar na tigela.