Um mundo ideal [A Whole New World] [European Portuguese] [Spanish translation]

Temos tanto para ver

Tudo a nossa volta

Vai princesa e deixa

O teu coração sonhar

Vou mostrar-te o céu

Vamos viver um sonho

Vai comigo e com meu

Tapete vais voar

Um mundo ideal

Um mundo novo a descobrir

E tudo o que sentir

Podemos ir

E não é só um sonho

Um mundo ideal

Paisagens que eu nunca vi

E não vou só voar

Também sonhar

É um mundo novo para ver

É um mundo novo para ver

Tudo isso porque

As mais lindas viagens

Ler no céu as imagens

Que vão nos acompanhar

Um mundo ideal

(Sempre assim para nós)

Milhões de coisas para ver

(Tudo à nossa volta)

Vamos sonhar no ar

No céu voar

E agora descobrir o que vou ser

Um mundo ideal

(Mas ninguém vai saber)

Um horizonte pra seguir

(Vive só o momento)

Quero-te sempre assim

Ao pé de mim

Vamos ver o mundo tu e eu

Um mundo ideal

(Um mundo ideal)

Em nós crescer

(Em nós crescer)

Vamos voar

(Vamos sonhar)

Só tu e eu