Улыбки сфинксов [Ulybki sfinksov] [Croatian translation]

Svake noći bez sna

Uzdižući se iz dna

Lopoči tuguju.

Mjesec neće saznati

kako je duboka dubina

a lopoči šute.

Neprimjetno uvučeni u tok

Očevici i zarobljenici tajna s dubine.

Ja znam da ti znaš

da ja znam da ti znaš.

I ti skrivaš to, da ja skrivam

što ti skrivaš.

Promatramo, stojeći u tamnom utočištu.

Tuđi snovi nas ne zbližavaju.

Uvijek u dvoje, uvijek idemo

kroz minirane pustinje.

Svatko od nas sam u svojim mislima, ali zato netaknut,

tupo šutimo.

Dovoljno je samo napraviti korak, zaboravivši na stazu,

i dogodit će se nezaustavljiv prasak čudnih emocija.

Ja znam da ti znaš

da ja znam da ti znaš.

I ti skrivaš to, da ja skrivam

što ti skrivaš.

Promatramo, stojeći u tamnom utočištu.

Tuđi snovi nas ne zbližavaju.

Iz očiju u oči, iz očiju u oči

bez gesta i bez riječi

Sfinge su neprimjetno opet

razmijenile osmijehe.

Slučajno smo se našli u pustinji

obvezani čuvati tuđe tajne.

Tako smo odvučeni u vječnost.

I zajedno i pojedinačno

Prije i poslije.

Da bi bolje čuvali tajne, morali smo se

skameniti.

Nećemo moći zaspati, nećemo moći zaboraviti,

ali probaj sfingu nešto upitati.

Ja znam da ti znaš

da ja znam da ti znaš.

I ti skrivaš to, da ja skrivam

što ti skrivaš.

Promatramo, stojeći u tamnom utočištu.

Tuđi snovi nas ne zbližavaju.

Iz očiju u oči, iz očiju u oči

bez gesta i bez riječi

Sfinge su neprimjetno opet

razmijenile osmijehe.

Slučajno smo se našli u pustinji

obvezani čuvati tuđe tajne.