Ulissipo [English translation]

Lisboa, já te vi da outra margem:

Penélope deitada à beira-Tejo

Esperando que ele regresse de viagem,

Tecendo ponte a ponte o teu desejo.

Ele é o teu eterno marinheiro,

A alma aventureira em movimento;

O que pensando em ti, partiu primeiro

E navegou por ti além do vento!

Sonhaste essa paixão desde menina,

Cumpriste o teu bordado de mulher,

Arredondaste o seio da colina

Molhaste os pés num mar a acontecer...

Ele vai olhar-te assim, entrando a barra

Tu já ergues a barra da camisa

E, vendo a tua anca da guitarra,

Ulisses te possui e te batiza!