Укус Вампира [Ukus Vampira] [Portuguese translation]

Não te assustes, querida, tenho sangue no pescoço!

Não sei o que se passa comigo, prepara-me água

Há noite no cemitério da floresta, algo correu para mim

A maldita criatura mordeu o meu pescoço.

Não sei o que aconteceu

Mas sinto arrepios e o pescoço quente

Não sei o que aconteceu

Mas acho que vou morrer em breve

Porque um vampiro me mordeu (x4)

Trouxe alho e velas, coloquei-os na mesa

Trouxe água benta e estacas afiadas

As tuas lágrimas não ajudarão, não tremas e toma a estaca

Se eu parecer outro, espeta-a no meu coração.

Não sei o que aconteceu

Mas sinto arrepios e o pescoço quente

Não sei o que aconteceu

Mas acho que vou morrer em breve

Porque um vampiro me mordeu (x4)

"Aquele que for mordido por um vampiro, tornar-se-à vampiro após a morte..."

Abade Calmet,'Tratado sobre as aparições de espíritos e sobre vampiros ou mortos-vivos da Hungria, Morávia', 1698

Sinto-me um pouco zonzo, preciso de hemoglobina

Põe-me vinho sobre a mesma, vermelho como rubi

Até morrer, só me resta ficar bêbado,

Doem-me os dentes e ouço zumbidos nos ouvidos

Não sei o que aconteceu

Mas sinto arrepios e o meu pescoço quente

Não sei o que aconteceu

Mas acho que vou morrer em breve

Porque um vampiro me mordeu (x4)