Uită-mă [German translation]

Știu că doare

Tot mai tare

Dar mai am ceva să-ți cer

Doar o favoare

E cea mai mare

Uită-mă

Știu că-ți pasă

Și nu te lasă

Amintirile de ieri

Mai e o încercare

E cea mai mare

Uită-mă, hai, uită-mă

Acum e totul dat uitării

Las în urmă ce-a fost

N-am mai vorbit de mult

Știu că n-avea niciun rost

Numele tău e

Mi s-a zis că acum e altul

Eu le-am răspuns că nu sunt curios să-l aflu

Cu cine-mparți patul, e treaba ta

La fel și cine crezi că îți oferă liniștea

Dar oricât ai încerca, tu nu mă poți uita

Fiindcă mintea mea a rămas în mintea ta

Adu-ți minte

Ne împăcam și ne certam iar

Seară de seară, zi de zi

Același tipar

Tu mă scoteai din minți

Mă făceai să țip iar

Eu te-ntrebam ce simți

Tu îmi ziceai să dispar

Am dispărut definitv

Nu mă mai intorc

Degeaba cauți un motiv

Să mai vorbim

Nu mai știu nimic de tine

Acum tu pentru mine

Ești doar una din mulțime

Știu că doare

Tot mai tare

Dar mai am ceva să-ți cer

Doar o favoare

E cea mai mare

Uită-mă

Știu că-ți pasă

Și nu te lasă

Amintirile de ieri

Mai e o încercare

E cea mai mare

Uită-mă, hai, uită-mă

Dacă mă iubești cu adevărat, lasă-mă

Dacă îți pasă cu adevărat, uită-mă

Dacă mă iubești cu adevărat, lasă-mă

Dacă îți pasă cu adevărat, uită-mă

Nu mă întreba, că am uitat

Care a fost momentul în care ne-am îndepărtat

Cum s-a întâmplat și cine te-a schimbat

Sau când ai încercat să mă schimbi și tu pe mine, fără rezultat

Dar n-am uitat că ne iubeam

De fapt, realitatea e că nu ne potriveam

Știi și n-am uitat că ne mințeam

Și ne înșelam timpul

În timp ce îl pierdeam

Că după ce povestea se termină

Nu mai are nicio importanță cine-a fost de vină

Sau cine a făcut-o să devină tristă

Tu ai vrut să pleci

Eu am ținut ușa deschisă

Nu putem fi judecați în lipsă

Că e târziu

S-a dus și ultima repriză

Lumina-i stinsă deja de mult

Tu degeaba țipi

Eu sunt prea departe să te aud

Știu că doare

Tot mai tare

Dar mai am ceva să-ți cer

Doar o favoare

E cea mai mare

Uită-mă

Știu că-ți pasă

Și nu te lasă

Amintirile de ieri

Mai e o încercare

E cea mai mare

Uită-mă, hai, uită-mă

Dacă mă iubești cu adevărat, lasă-mă

Dacă îți pasă cu adevărat, uită-mă

Dacă mă iubești cu adevărat, lasă-mă

Dacă îți pasă cu adevărat, uită-mă