Uit de tine [Spanish translation]

Cuando te has ido, el tiempo se quedó en su lugar.

El corazón en el asfalto no latía en absoluto.

He gritado, pero entonces nadie me ha oído.

Me he golpeado con tu mirada como con un muro.

Si me quedo en la cama, moriré de anhelo.

En el espejo me visto, me digo de nuevo:

“Vamos, chica, baila, no importa con quien!”

Sinceramente..

Estribillo:

Estoy aquí para olvidarte,

Para perderme lejos en la multitud.

Estoy aquí para olvidarte.

Para mentirme una vez más que me encuentro bien.

Está la música alta y no puedo llorar.

Quiero que estés celoso, que me veas como río.

Estoy aquí para olvidarte.

Pero te mantendrá solamente hasta mañana.

“Vamos, chica, baila, no importa con quien!” x2

Cuando te has ido, creo que te has llevo todo de mi.

Aún sonrío, no sé cómo, pero puedo.

En este lugar pierdo las noches sin sueño..

Que no se ve el dolor bajo las luces de Neón.

Si me quedo en la cama, moriré de anhelo.

En el espejo me visto, me digo de nuevo:

“Vamos, chica, baila, no importa con quien!”

Sinceramente

Estribillo:

Estoy aquí para olvidarte,

Para perderme lejos en la multitud.

Estoy aquí para olvidarte.

Para mentirme una vez más que me encuentro bien.

Está la música alta y no puedo llorar.

Quiero que estés celoso, que me veas como río.

Estoy aquí para olvidarte.

Pero te mantendrá solamente hasta mañana.

Solamente hasta mañana!

Vamos chica, baila, no importa con quien. X2

X2:

Quizás así te saco de la mente,

Al menos algunos minutos,

Este vestido negro esconde

Tantas lagrimas, y heridas demasiadas.

Estribillo:

Estoy aquí para olvidarte,

Para perderme lejos en la multitud.

Estoy aquí para olvidarte.

Para mentirme una vez más que me encuentro bien.

Está la música alta y no puedo llorar.

Quiero que estés celoso, que me veas como río.

Estoy aquí para olvidarte.

Pero te mantendrá solamente hasta mañana.

Solamente hasta mañana!