עוף גוזל [Uf Gozal] [Polish translation]

Moje ptaszyny opuściły gniazdo,

Rozwinęły skrzydła i uleciały.

A ja, stary ptak zostałem w gnieździe

Mając wielką nadzieję że wszystko będzie w porządku.

Zawsze wiedziałem że nadejdzie dzień

W którym trzeba się rozstać,

Ale teraz to tak spadło na mnie nagle,

Więc cóż dziwnego ze tak bardzo niepokoję się.

Fruń ptaszyno

Przecinaj niebiosa

Lataj tam gdzie tylko chcesz.

Tylko nie zapomnij

Jest orzeł na niebie

Ty się strzeż.*

Teraz zostaliśmy samemu w gnieździe

Ale myśmy razem

Uściśnij mnie mocno i powiedz mi tak,

Nie obawiaj się, miło starzeć się wspólnie.

Fruń ptaszyno

Przecinaj niebiosa

Lataj tam gdzie tylko chcesz.

Tylko nie zapomnij

Jest orzeł na niebie

Ty się strzeż.

Ja wiem, tak to jest w naturze,

Ja też opuściłem gniazdo,

Ale teraz gdy nadeszła chwila

To czuję lekki ucisk na gardło,

lekki ucisk na gardło.

Fruń ptaszyno

Przecinaj niebiosa

Lataj tam gdzie tylko chcesz.

Tylko nie zapomnij

Jest orzeł na niebie

Ty się strzeż.