Ud Ad Døren Og Til Venstre [English translation]

[Maunus]:

Nå, hvad syn's du?

[Nico]:

Det er vanvid

[Dina]:

Jeg ved ikkem hvad jeg ligner...

Lidt en trold!

[Maunus]:

Pjat, du ser fin ud

Du kan næsten passe skjorten

Du' en dreng nu

[Nico]:

Det er vanvid

[Dina]:

Kan du egentlig sige andet?

[Maunus]:

Kan du huske hele planen, så du kommer ud ad porten?

[Dina]:

At sige herre og frue

[Maunus]:

Og vigtigst?

[Dina]:

Ikke møde et eneste blik

[Maunus]:

At sige herre og frue og svar ellers kun med et nik

Min niece får beskeden, og hun hjælper dig med armen

[Nico]:

Det' for farligt, hun er jo kun en...

[Dina]:

Argh, bare sig det 'kun en pige'

[Maunus]:

Ud ad døren og så til venstre, trappen er nok lidt stejl

[Dina]:

Ud ad døren langs med fløjen til smedjen, ikke nogen fejl

[Maunus]:

Når du kommer til borgens lavport, så bli'r det rigtig svært,

Får der står en vagt, men ingen panik, nej husk hvad du har lært

[Dina]:

Han har våben, han er farlig,

Men vi ved, at han er tørstig,

Der er varmt der midt i solen

[Maunus]:

Han har brug for vand og skygge,

Men han drømmer om lidt øl nu

[Dina]:

Og det har jeg her i kurven

[Maunus]:

Når han får den, bli'r han fredlig

Han si'r ikke nej til hygge

Så sæt kurven ned før du passere

[Dina]:

Der er flere soldater på vagt

[Maunus]:

De får travlt med det øl,

Bare stol på den plan jeg har lagt

[Dina]:

Ned med hovedet, ikke kigge,

Ikke vise jeg er bange

[Maunus]:

Gå forbi dem, du' fri nu

Og nu står du så i byen

[Borgere]:

Der er travlt her i byens gader

[Dina]:

Tro mig, jeg passer mit

[Borgere]:

Blot en fattig knægt på jagt efter brænde

Klumret, lidt beskidt

[Maunus]:

Og du husker

[Dina]:

Frue og herre

[Borgere]:

Du må da se dig for

For en brændeknægt

Ser bare det væk

Så se dog, hvor du går!

Pas på, ikke gå i vejen

[Dina]:

Skjul dine øjne godt

[Maunus]:

Det er farligt, men jeg ved at du kan

Det her bli'r ik' så slemt

[Alle]:

For i byen er der altid så mange

At du nemt bli'r glemt