У твоего окна [U tvoego okna] [Romanian translation]

Am apăsat toate pedalele,

Sângele mi-a bătut în tâmple.

Așa de tare m-am temut să n-ajung târziu în țara

Numită Dragoste!

Țelul mi s-a părut limpede,

Eram atât de tânăr și brav,

Și multe vorbe fără rost

Am izbutit să spun.

Ah, de-aș fi știut atunci

Că ești singură pe undeva...

Îmi place să privesc orașul

De la fereastra ta.

Caietele pline

De pe masă sunt nenumărate.

În ele, prin versuri arzătoare

Mi-am vărsat lacrimile toate.

Sub soare, în abajur

O bucată de hârtie s-a scorojit,

Și-ntr-un pahar de sentimente imaginare

Furtunile s-au potolit.

Ah, de-aș fi știut atunci

Că ești singură pe undeva...

Îmi place să privesc orașul

De la fereastra ta.

Iată de ce, draga mea,

Cuvinte nu prea rostesc,

Când cerul și pământul

Pe sub noi plutesc.

Când disputele încetează

Și casa îngheață,

Și-orașul dă în floare

Dincolo de-a ta ferestră.