У беды глаза зелёные [U bedy glaza zelyonye] [English translation]

У беды глаза зелёные

Не простят, не пощадят.

С головой иду склонённою,

Виноватый прячу взгляд.

В поле ласковое выйду я

И заплачу над судьбой.

Кто же боль такую выдумал?

И зачем мне эта боль?

Я не думал, просто вышло так

По судьбе не по злобе,

Не тобой рубашка вышита,

Чтоб я нравился тебе.

И не ты со мною об руку

Из гостей идёшь домой,

И нельзя мне даже облаком

Плыть по небу над тобой.

В нашу пору мы не встретились,

Свадьбы сыграны давно,

Для тебя быть третьим лишним мне

Знать навеки суждено.

Ночи ночи раскалённые

Сон травою шелестят,

А у беды глаза зелёные

Неотступные глядят.

У беды глаза зелёные

Не простят, не пощадят.

С головой иду склонённою,

И виноватый прячу взгляд.

В поле ласковое выйду я

И заплачу над судьбой.

Да кто же боль такую выдумал?

И зачем мне эта боль?