U autobusu [Russian translation]

Я видел тебя лишь один раз в жизни,

И я ещё под впечатлением твоего облика;

Деталей которого не могу вспомнить,

Но знаю, что это был тот самый случай.

Ничего красивого и страстного,

Ничего аппетитного и первоклассного,

Ничего того, из чего струится тепло,

Ничего того, что есть лишь у богини.

Я находился в автобусе и смотрел на тебя

Сквозь грязные засранные стёкла;

Я набрался смелости и один раз мигнул,

Но ты не подвинулась ни на миллиметр.

Из-за грязного стекла ты не увидела этого,

И ты зашагала на другой автобус;

От стыда и злости я покраснел, а шофёр

Перешёл на первую передачу и тронулся.

Не уверен в том, что смог бы узнать тебя,

Может быть, лишь в той же позе;

Ты держала в правой руке сумку,

Из которой что-то капало на твою ногу.

И ты не улыбалась и не плакала,

И ты не кричала и не скакала;

Если мой поступок устыдил тебя,

Я из-за грязного стекла не видел этого.

Я ещё под впечатлением твоего облика;

Ибо видел тебя лишь раз в жизни;

И я не обращал внимания на детали,

Заметил я только твою красоту.

Ведь была ты красива и страстна,

Была ты аппетитна и первоклассна;

Из тебя струилось огромное тепло,

У тебя было всё, что есть лишь у богини.

(2х)