Tyveri [Croatian translation]

[Hasan Shah]

Ljeto, još jedno ljeto

Ljeto bez tebe

Ako završim u Vester Fængselu1

Jako usamljen uz doživotnu kaznu

Jer sam počinio krađu

Ako budem završio iza rešetaka

Potpuno sam cijelo ljeto

Jer sam počinio krađu

Aha, aha

Sudi, visoki sude

Poslušaj me prije nego udariš svojim čekićem

Imam prazne džepove, prazne džepove

Nema pare, a njezino je srce dijamant

Prazna prostorija, prostorija s blagom

Unutra sam, ali gotovo je s krađom

Alarm me uhvatio, iza rešetaka sam

Na golom sam betonu, pjevam

Ljeto, još jedno ljeto

Ljeto bez tebe

Sanjam, sanjarim

O uspomenama dvoje odbačenih

Ako završim u Vester Fængselu

Jako usamljen uz doživotnu kaznu

Jer sam počinio krađu

Ako budem završio iza rešetaka

Potpuno sam cijelo ljeto

Jer sam počinio krađu

Aha, aha

Gospon policajac

Sve ste krivo shvatili

Svjedoci upiru prstom u mene da sam počinio krađu

Pa pogledajte me, kako je to u redu?

ja sam na krivoj strani ograde

Samo sam uzeo nazad što je moje

Ako završim u Vester Fængselu

Jako usamljen uz doživotnu kaznu

Jer sam počinio krađu

Ako budem završio iza rešetaka

Potpuno sam cijelo ljeto

Jer sam počinio krađu

[Gilli]

Nisam ukrao njezino srce, nije mi to bila namjera

Tražio sam ju, gdje bih ju mogao naći?

Ako završim u Vester Fængselu na dugo vremena

Bez telefona i bez ideje kako da izađem

Naplati dug tako da ju mogu izbaciti iz misli

Za braću koja su u zatvoru bez svojih žena

Za žene koje same čekaju, samo uspravno stojte

Ono što osjećate, što osjećate, u tome vas ne mogu spriječiti

[Hasan Shah]

Dušo, ostani

Ja samo tvoje plave oči vidim u mraku

Lisice mi oko ruku

Ali ja to miješam s nas dvoje

Samo još malo nastavi

Ako završim u Vester Fængselu

Jako usamljen uz doživotnu kaznu

Jer sam počinio krađu

Ako budem završio iza rešetaka

Potpuno sam cijelo ljeto

Jer sam počinio krađu

Počini, počini, počini, počini, počini, počini

Jer sam počinio krađu

Jer sam počino krađu

Ljeto, još jedno ljeto

Ljeto bez tebe

1. zatvor