Tyst mitt hjärta [English translation]

Be quiet my heart

Don’t remind me how it felt

Be quiet my heart

Let’s forget everything that’s happened.

I have arranged all the sheets

No wrinkle may remain

All the lipstick is gone

No trace on my glass.

Now things have their places here

Now every door is closed

The cabinets are locked to the ceiling

And all the memories we have are tossed.

Be quiet my heart

Don’t remind me of him today

Be quiet my heart

Let’s forget you and I.

I have a new man in my life now

And I believe that I’ve got what one should

I listen rarely to music like you do

Because it’s entirely too good,

It’s easy to live without

When you have sealed every seam

So nothing can slip in

In the space between day and dream.

You should be my David Rawlings

You would have loved my faults

Joined me over country and kingdom

And played with every step.

I would be your sun and shadow

Shared doubt, shared faith

But I want to die with smiling lips

So let me forget all of it.

Be quiet my heart

We will forget you and I

Be quiet my heart

Don’t remind me how it felt.

Be quiet my heart

Let’s forget everything that’s happened.