Tylko w tangu [Croatian translation]

Tango pomaga zakochanym,

Prowadzi ich przeż noc do dnia,

Pokrywa złotem stare ściany

I, choć się kończy, przecież trwa...

Tango przynosi ukojenie,

Jest wiecznie piękne - tak, jak ty,

I uciekają wszystkie cienie,

A pozostają słodkie sny...

Tylko w tangu tak można przytulić...

W dobrym mroku cudownie całować,

Jak najpełniej, najlepiej, najczulej,

Myśleć "kocham" - i mówić "kocham"...

Tylko w tangu tak objąc wypada,

Twarz przy twarzy wśród świateł niech płynie -

Chociaż wokół mijają lata,

Nasze tango, to tango nie minie...

Tango się przecież nie starzeje,

Jest wiecznie młode, tak, jak my,

Porywa nas w swój świat na mgnienie,

Chcemy w nim zostać - ja i ty...

Tango pomaga zakochanym

Wśród pocałunków iść do dnia,

Pokrywa złotem stare ściany

I, choć się kończy, zawsze trwa...

Tylko w tangu tak można przytulić...

W dobrym mroku cudownie całować,

Jak najpełniej, najlepiej, najczulej,

Myśleć "kocham" - i mówić "kocham"...

...сhociaż wokół mijają lata,

Nasze tango, tango nie minie!..