Тиха вода [Tykha voda] [Polish translation]

Cicha woda, cicha woda, lecz tylko w pobliżu Beskidów1!

Dawno już, dawno nie rozmawiałam z moim miłym.

Chciałabym ja, chciałabym ja pić tę wodę,

chciałabym ja, chciałabym ja pomówić z moim miłym.

Rzekł mój miły, rzekł mój miły, że poprosi mnie o rękę,

jak tylko na górce, jak tylko na górce skosi pszenicę.

Już ją skosił, już ją skosił – już mija jesień,

on żeni się z inną, a mnie porzuca.

Nie rwij, miły, nie rwij, miły, słodkiej maliny!

Oj, nie kochaj, oj, nie oszukuj dwóch dziewczyn naraz!

Bo kochać dwie dziewczyny to wielka zdrada:

jedna płacze, jedna płacze, a druga się z tego cieszy.

1. https://pl.wikipedia.org/wiki/Beskidy