Тиха вода [Tykha voda] [Catalan translation]

L'aigua està tranquil·la, però només quan és troba a prop dels Beskides,

Segueixo, durant molt de temps, sense tenir una xerrada amb el meu xicot

M'alegraria, m'alegraria poder beure d'aquella aigua,

M'alegraria, m'alegraria conversar amb el meu enamorat

El meu xicot m'ha dit que demanarà la meva mà

tan aviat com el blat de la muntanya s'hagi segat

Ho ha segat, ho ha segat - la tardor acaba de passar,

Ell es casa amb una altra, però a mi em deixa

No ho agafis, estimada, no agafis el gerd ple de dolçor

No estimis, no enganyis a dues noies a la vegada

Perquè estimar dues noies, alhora, és una gran traïció:

Una plora, un plora, però l'altra, per això, s'alegra