Ты знаешь, Питер имеет душу [Ty znayeshʹ, Piter imeyet dushu] [French translation]

Ты знаешь, Питер имеет душу,

там даже камни умеют слушать.

я приезжаю, и мне там лучше

и жить, и прятаться, и грустить.

Его вода для меня живая,

в его автобусах и трамваях

я от забот своих уезжаю,

чтоб теплый свет его ощутить.

Ты знаешь, в Питере проще верить,

что счастье есть, что открыты двери,

там нарисованы акварелью

мои расплывчатые мечты.

Его проспекты уходят в небо,

ему я верю — отчасти слепо —

и сочиняю ему сонеты,

а он разводит свои мосты.

Его каналы, его фонтаны —

противоядия от дурманов,

и эти воды затянут раны,

и сердце больше не так болит.

Ведь Питер знает на все ответы:

как быть собой и дожить до лета.

я там всегда остаюсь согрета,

пусть даже в самый унылый дождь.

Он нежно манит и опьяняет,

Он как дитя на руках качает

И заставляет забыть печали,

Пусть их немало еще хлебнешь

Ты знаешь, он от всех страхов лечит,

я в каждом сне мчусь к нему навстречу,

он свои мантры мне в ухо шепчет

и объясняет все без прикрас.

Пускай он часто бывает серым,

но это не подрывает веру,

и я в него влюблена без меры

с тех пор, как встретила в первый раз.