Ты у Меня Одна [Ty u Menya Odna] [German translation]

Du bist bei mir die Einzige,

Einfach ein Mond in der Nacht,

Einfach ein Kiefer in der Steppe,

Einfach der Frühling im Jahr.

Es gibt keine zweite wie du

Hinter keinem Fluss

Hinter keinen Nebeln,

In keinen weiten Ländern.

Mit Tau bedeckt sind die Leitungen,

Mit der Dämmerung - die Städte.

Es ist ein Stern aufgegangen,

Damit er für immer leuchtet,

Damit er im Schneesturm scheint,

Damit man das Bett macht 1,

Damit man die ganze Nacht lang

Die Tochter wiegen kann.

Das ist es, was für 'ne Wende

Macht einmal der Fluss.

Du kannst die Ruhe wegnehmen,

Du kannst auch alles aufgeben 2,

Du kannst deine Schulden abzahlen,

Du kannst auch andere lieben,

Du kannst sogar wegziehen,

Aber leuchte, nur leuchte!

1. für die Nacht bettet?2. wörtlich: mit der Hand winken, was ist aber ein Zeichen für die Resignation