Ты неси меня река [Ty nesi menya reka] [Arabic translation]

خذني أيها النهر إلى الضفاف المنحدرة،

إلى حيث حقولي وغاباتي.

خذني أيها النهر إلى موطني،

حيث تعيش جميلتي، ذات العيون الزرقاء.

كالليلة المظلمة، كالنهر السريع،

كالقمر الوحيد في السماء، تنتظري جميلتي.

هنالك ضوء خلف الضباب، كم هو بعيد ذلك الضوء،

أيتها الرياح، ساعديني، اهمسي في أذن حبيبتي.

أعلم أن حبيبتي تنتظرني، وعيناها تحدقان بعيدًا في سماء الليل.

كالليلة المظلمة، كالنهر السريع،

كالقمر الوحيد في السماء، تنتظرني جميلتي.

خذني أيها النهر إلى الضفاف المنحدرة،

خذني أيها النهر إلى الضفاف المنحدرة.

عيناها زرقاوتان. كالليل المظلم،

كالنهر السريع، كالقمر الوحيد

في السماء، تنتظرني حبيبتي.