Ты на свете есть [Ty na svete est'] [Hebrew translation]

Ты, теперь я знаю, ты на свете есть,

И каждую минуту

Я тобой дышу, тобой живу

И во сне, и наяву.

Нет, мне ничего не надо от тебя.

Нет, всё, чего хочу я, —

Тенью на твоём мелькнув пути,

Несколько шагов пройти.

Пройти, не поднимая глаз,

Пройти, оставив лёгкие следы,

Пройти, хотя бы раз,

По краешку твоей судьбы.

Пусть любовь совсем короткой будет, пусть

И горькою — разлука.

Близко от тебя пройти позволь

И запомнить голос твой.

Ты, теперь я знаю, ты на свете есть,

И всё, о чём прошу я, —

Солнечным лучом мелькни в окне.

Вот и всё, что нужно мне.

Пройти, не поднимая глаз,

Пройти, оставив лёгкие следы,

Пройти, хотя бы раз,

По краешку твоей судьбы.

Ты, теперь я знаю, ты на свете есть,

И каждую минуту

Я тобой дышу, тобой живу

И во сне, и наяву.