Ты мне веришь или нет [Ty mne verish' ili net] [Portuguese translation]

1

- Eu notei uma vez

Como, no inverno, os arbustos de lilases

Floresceram, como se fosse em maio -

Você acredita em mim ou não?

Acredita em mim ou não?

- Eu acredito, claro, em você,

Acaso poderia haver dúvidas?

Eu mesmo também vi tudo isso -

Este é o nosso segredinho,

O nosso segredinho!

2

- Não faz muito eu avistei

Como a lua, nuns galhos de pinheiro

Se perdeu e adormeceu!

Você acredita em mim ou não?

Acredita em mim ou não?

- Eu acredito, claro, em você,

Eu mesmo vi tudo isso

Da janela a noite passada.

Este é o nosso segredinho,

O nosso segredinho!

3

E no momento da chuva de meteoros1

Eu avistei como, pelo céu,

Duas estrelas voaram perto -

Você acredita em mim ou não?

Acredita em mim ou não?

- Eu acredito, claro, em você,

Acaso poderia haver dúvidas?

Eu mesmo também vi tudo isso -

Este é o nosso segredinho,

O nosso segredinho!

1. Звездопад, aqui traduzido por "chuva de meteoros", significa literalmente "queda de estrelas"