Two Sparrows in a Hurricane [Belarusian translation]

Пятнаццаць ёй, машыну вядзе ледзьве ён.

Ён -- кальцо ёй, яна -- ключ да сэрца свайго.

Пытанне часу ўсяго --

Крыламi ўзмах -- ў палёт.

Як два птушаня ў стыхii бур,

Шлях свой шукаючы..,

З галавой, поўнай мрой,

І з вераю, што ссуне ўсё…

Яны чулі, што цяжка жыць,

Але вядзе iх пачуццё..,

Iм Свет кажа -- не ўзляцiце,

Натхняе ж -- любоў.

Дзіця тут плача, на шляху… вось другі,

"Воўк" чакае ў дзвярах -- стос рахункаў прынес…

Чым/Як плаціць?..

I змрок аблок, моцны ветру роў,

Але iм бачны іншы бок…

Як два вераб’я ў стыхii бур,

Шлях свой шукаючы..,

З галавой, поўнай мрой,

І з вераю, што ссуне ўсё…

I чулі -- пра жыццё,

Але пачýцьцем знаюць ўсё..,

Iм Свет кажа -- не ўзляцiце,

Натхняе ж -- любоў.

Ёй восем’сят, машыну ледзь-ледзь вядзе ён.

Ёй кальцо даў, яна -- ключ да сэрца свайго…

Пытанне часу ўсяго --

Ўзляцець у высь нябёс.

Як два птушаня ў стыхii бур,

Шлях свой шукаючы..,

З галавой, поўнай мрой,

І з вераю, што ссуне ўсё…

I чулі -- пра жыццё,

Але вядзе iх пачуццё..,

Iм Свет кажа -- не ўзляцiце,

Натхняе ж -- любоў.