Two Little Girls from Little Rock [Romanian translation]

Suntem doar două fetiţe din Little Rock,

Am trăit pe partea greşită a drumurilor,

Dar prietenii domni care obişnuiau să sune,

Nu au părut că le pasă deloc, niciodată,

Au venit pe partea greşită a drumurilor.

Apoi cineva mi-a rupt inima în Little Rock,,

Deci m-am ridicat şi am lăsat bucăţile acolo,

Ca un mieluşel pierdut am cutreierat,

Am venit la New York şi am aflat

Că bărbaţii sunt la fel peste tot .

Am fost tânără şi hotărâtă

Să fiu servită cu vin, invitată la cină, îmbrăcată în hermină,

Şi am lucrat la asta tot timpul.

Acum, în una din aceste zile în hainele mele moderne,

Mă voi întoarce şi-i voi trage un pumn în nas

Celui care mi-a rupt inima,

( celui care mi-a rupt inima)

Celui care mi-a rupt inima în Little Rock .

Sunt doar o fetiţă din Little Rock,

Un cal era cel mai apropiat prieten al meu.

Deşi nu am învăţat niciodată să citesc sau să scriu,

Am învăţat despre dragoste în lumina palidă a lunii,

Şi acum sunt o femeie educată.

Am învăţat o grămadă de lucruri groaznice în Little Rock,

Şi iată un sfat pe care mi-ar place să-l împărtăşesc.

Găseşte un domn care este timid sau chel,

Sau scund sau înalt sau tânăr sau bătrân,

Atât timp cât tipul este milionar.

Pentru un copil dintr-o mică stradă

M-am descurcat foarte bine pe Wall Street,

Deşi niciodată nu am posedat o cotă de acţiuni,

Şi acum că sunt cunoscută în cele mai mari bănci,

Mă întorc acasă şi îi mulţumesc

Celui care mi-a rupt inima,

( celui care mi-a rupt inima)

Celui care mi-a rupt inima în Little Rock.