Twisted [Greek translation]

Μωρό μου είσαι μια μπάλα κατεδάφισης

που πέφτεις καταπάνω μου

Δεν μπορώ να κάνω τίποτα πέρα από το να πέσω

κομμάτι κομμάτι

Γκρέμισες κάθε κομμάτι μου

Είναι που ποτέ δεν πίστευα ότι θα σε χρειάζομαι, μωρό μου

Είναι περίπλοκο, μπερδεμένο,1

και όσο περισσότερο το σκέφτομαι

είναι τρελό, αλλά και τι έγινε;

Ίσως να μην το καταλάβω ποτέ

Είμαι μπλεγμένη και εξαρτημένη

Θα σε αγαπώ ακόμα κι αν είναι λάθος

Όλοι μου λένε

ότι έχω ξεφύγει

Αλλά δεν βλέπουν ότι με αγαπάς

Όλοι λένε ότι έχω τρελαθεί

Ίσως, αλλά είναι πολύ αργά τώρα για να σωθώ

Παραείμαι μπλεγμένη2

Είναι περίπλοκο, μπερδεμένο,

και όσο περισσότερο το σκέφτομαι

είναι τρελό, αλλά και τι έγινε;

Ίσως να μην το καταλάβω ποτέ

Είμαι αιχμάλωτη και εξαρτημένη

Θα σε αγαπώ ακόμα κι αν είναι λάθος

Ακόμα κι αν είναι περίπλοκο / αρρωστημένο

Ίσως να μην είναι σωστό

Αλλά δεν πειράζει

Ναι, όλα είναι μια χαρά απόψε

Είναι περίπλοκο, μπερδεμένο,

και όσο περισσότερο το σκέφτομαι

είναι τρελό, αλλά και τι έγινε;

Ίσως να μην το καταλάβω ποτέ

Είναι περίπλοκο, μπερδεμένο,

και όσο περισσότερο το σκέφτομαι

είναι τρελό, αλλά και τι έγινε;

Ίσως να μην το καταλάβω ποτέ

Είμαι αιχμάλωτη και εξαρτημένη

Θα σε αγαπώ ακόμα κι αν είναι λάθος

Ακόμα κι αν είναι περίπλοκο / αρρωστημένο

Ακόμα κι αν είναι λιγάκι, μόνο λιγάκι, μόνο λιγάκι περίπλοκο / αρρωστημένο

Είναι περίπλοκο / αρρωστημένο

1. Οι λέξεις twisted και messed-up μπορεί να έχουν δύο σημασίες σύμφωνα με το περιεχόμενο του τραγουδιού: 1. είτε να σημαίνουν μια συναισθηματική κατάσταση περίπλοκη και μπερδεμένη, είτε 2. κάτι που ξεφεύγει από τη λογική και είναι παράλογο / "αρρωστημένο" (με την έννοια ότι είναι αρρωστημένο να αγαπάει κάποιον που της προκαλεί κακό). Κατά τη γνώμη μου εννοεί και τα δύο γιατί έχει μπλεχτεί σε μια καταστροφική σχέση από την οποία δεν θέλει να βγει.2. δηλαδή ότι είναι για τα καλά μπλεγμένη σε αυτή την περίεργη σχέση