Twisted [Croatian translation]

Imao je to kameno lice, kao da nisam ovdje

Ne vidiš li da sam plakala?

Nisam znala da ćeš biti nenormalan

Snovi znaju biti tako varljivi

Ti si svrbež koji ne mogu dokučiti

Rana koja neće zarasti

Miris kože što gori

Nisam znala da ćeš biti nenormalan

Ali istina je, i samo reci sve što sam ja tebi

Trn mi je u peti, kamenčić u cipeli

Mrlja na mojoj oštrici, krv na mom nožu

Sanjao sam o njoj, cijeli svoj život

Ali neće se ostvariti, ona je samo moja mora u koju sam se probudio

Ona je uvrnuta, on je ljubavnik, ona je odlučna, on je težak lik

Najgore je od svega što njega uopće nije briga

Ona je uvrnuta kao uže, što je njemu omotano oko vrata

Ali najgore je od svega što nju stvarno nije

(Nju stvarno nije briga)

Ponekad želim da jednostavno umreš

Jer previše me strah napuštanja

Nisam znala da ćeš biti nenormalan

Snovi znaju biti tako varljivi

(Kako sam došla do ovoga?

Zašto mašta da te ubijem na spavanju?)

Nisam znala da ti osjećaš isto

Kad kažem da ne valjaš

Sve što si ti meni

Trn mi je u peti, kamenčić u cipeli

Mrlja na mojoj oštrici, krv na mom nožu

Sanjao sam o njoj, cijeli svoj život

Ali neće se ostvariti, ona je samo moja mora u koju sam se probudio

Ona je uvrnuta, on je ljubavnik, ona je odlučna, on je težak lik

Najgore je od svega što njega uopće nije briga

Ona je uvrnuta kao uže, što je njemu omotano oko vrata

Ali najgore je od svega što nju stvarno nije

(Nju stvarno nije briga)

Ljubav nije bajka, ljubav je zakopan čavao

U ovo srce od kamena, znači hoćeš se vjenčati? Pa

Romeo, Romeo, duvaš s Antonijom

U uličici udaraš po viskiju i samo zlato

Julija je u strptiz baru, radi Bog zna što

Nijedno od njih nije došlo vidjeti reviju pasa i ponija

Ali kuja je kuja, a konj je konj, zar ne?

I žao mi je što si ne mogu priuštiti da dam stari Porsche tvog tatice na bojanje

Žao mi je, Julija, što si ukorijenila izreku

Ako te dolar tjera na uzvik, onda ću ga razmijeniti u sitno

Kao da sam spavao sam i volio ovog anđela

Zapleten između sna i kome

Hodajući po rubu ove litice, kao ovca svom gospodaru

Ond se probudim ovoj jebenoj kuji sa zlom osobnošću

Sad, ako kažeš da mrziš nekoga, a živiš s njim

Onda se ta osoba spakira i ode, a ti jadikuješ kako ti nedostaje

Moraš vidjeti uzorak krvi na volanu

Ljubav je ljudožder u karnevalskom vrtuljku

U krug, u krug se vrtimo, kad će stati, nitko, dušo, ne zna

Neki ljudi polude i izgube kontrolu

Neki iskoče, neki neće pustiti

Neki ljudi kažu ljubav, neki kažu zašto

Neki ljudi ne vole, samo žele besplatnu vožnju

Kiša neće stati, nikad se neće osušiti

Ako je ona u kući boli, onda ljubav stoji vani

Ona je uvrnuta, on je ljubavnik, ona je odlučna, on je težak lik

Najgore je od svega što njega uopće nije briga

Ona je uvrnuta kao uže, što je njemu omotano oko vrata

Ali najgore je od svega što nju stvarno nije

(Nju stvarno nije briga)

Možda sam ja onaj koji je uvrnut i sjebava ovo

Pa valjda ovo znači zbogom, za sad