Tweeter and The Monkey Man [Turkish translation]

Tweeter ve Maymun Adam beş parasızdı.

Tüm gece uyumadan kokain ve haşhaş sattılar,

Jan isminde bir kız kardeşi olan bir sivil polise.

Nedendir bilinmez, seviyordu Jan Maymun Adamı.

Tweeter, toy izciydi Vietnam'a gitmeden önce*

Zorlukla öğrendi ki kimsenin umurunda değil olanlar

Jersey Hattı boyunca özgür olduklarını biliyorlardı

Bindiler çalıntı bir arabaya, sürdüler 99. karayolu boyunca

Ve duvarlar yıkıldı, cehennem boyunca

Kimse görmedi ayakta durduklarında, kimse görmedi yıkıldıklarında.

Sivil polis hiçbir zaman sevmedi Maymun Adamı

Çocukluk yıllarında bile yerin dibinde görmek isterdi onu

Jan ise 14 yaşında evlendi Bill isimli üçkağıtçının biriyle

Tepedeki malikâneden gizli aramalar yaptı Maymun Adama

Yıldırım Yolunda, Tweeter sürüyordu arabayı

Cennete tosladılar, tekerleklerin çığlığını duyuyorlardı

Sivil polis indi diğer arabadan ve dedi ki: "Hepiniz yalancısınız

Uzun sürecek işimiz eğer şimdi teslim olmazsanız

Ve duvarlar yıkıldı, cehennem boyunca

Kimse görmedi ayakta durduklarında, kimse görmedi yıkıldıklarında

Bir ambulans yanaştı, eyalet polisiyse hemen ardından

Tweeter tabancasını sakladı, kafası karıştı

Sivil polis, ağacın birine bağlanmış bir vaziyette bırakılmıştı

Eski terkedilmiş fabrikanın yanındaki hediyelik eşya dükkanın yakınlarında

Ertesi gün, sivil polis hararetle peşlerindeydi

Bütün meseleyi kişiselleştirdi, başka hiçbir şey umurunda değildi

Jan defalarca söylemişti ona: "Sen öğrettin bana unuttun mu

Eğer yakalanmazsan her şey legaldir Jersey'de"

Ve duvarlar yıkıldı, cehennem boyunca

Kimse görmedi ayakta durduklarında, kimse görmedi yıkıldıklarında

Rahway Mahpushanesine yakın bir yerlerde benzinleri bitti

Sivil polis hemen yakaladı onları ve dedi ki: "Bunun sonsuza kadar sürmeyeceğini biliyordunuz herhalde?"

Jan yatağından sıçradı, dedi ki: "Gitmem gereken bir yer var!"

Çekmeceden tabancasını aldı ve ekledi: "Bilmesen daha iyi olur ne olduğunu"

Sivil polisi tarlada yüzü yere gömülü buldular

Maymun adam nehir köprüsünde, Tweeter'ı etten kalkan olarak kullanıyordu

Jan, Maymun Adama: "Tweeter'ın bukleleri aldatamaz beni

Ben bu oğlanı Jersey kızı olmadan çok evvel tanıyorum!"**

Ve duvarlar yıkıldı, cehennem boyunca

Kimse görmedi ayakta durduklarında, kimse görmedi yıkıldıklarında

Ve şimdi Jersey Şehri sakinleşmeye başladı yine

Aslanın İni diye bir kumarhanede oturuyorum

Televizyon standından geriye hiçbir şey kalmamış

Maymun Adam'ın televizyonda gösterildiği o gece haberlerinden beri

Şimdi belki Florida'ya giderim, biraz güneş görmem lazım

Burada hiç fırsat kalmadı, kapıldı bütün köşe başları

Bazen Tweeter'ı düşünüyorum, bazen ise Jan'i

Bazen ise hiçbir şey düşünmüyorum Maymun Adam'dan gayrı

Ve duvarlar yıkıldı, cehennem boyunca

Kimse görmedi ayakta durduklarında, kimse görmedi yıkıldıklarında