Twa Corbies [Italian translation]

Mentre camminavo tutto solo

ho sentito due corvi lamentarsi

uno diceva all’altro -o:

“Dove andremo a desinare oggi-o?

Dove andremo a desinare oggi?”

“Dietro a quel vecchio muro ricoperto di erba 1

sento che giace un cavaliere appena ucciso

e nessun sa che sta lì -o

tranne che il suo falco, il suo cane e la sua bella signora-o

tranne che il suo falco, il suo cane e la sua bella signora”

“Il suo cane è andato a caccia,

il suo falco sfreccia verso il suo rifugio

la sua signora si è presa un amante -o,

così possiamo desinare indisturbati -o

così possiamo desinare indisturbati”

“Tu ti poserai sul suo bianco osso del collo,

e io beccherò i suoi begli occhi azzurri;

con una ciocca bionda -o

ripareremo il nostro nido quando diventerà spoglio -o

ripareremo il nostro nido quando diventerà spoglio”

Molti per lui piangono,

ma nessuno sa dove sia andato

tra le sue bianche ossa quando saranno denudate -o

il vento soffierà per sempre -o

il vento soffierà per sempre.

1. letteralemte: diroccato