Twa Corbies [French translation]

Alors que je marchais toute seule

J’ai entendu deux corbeaux gémir

L’un dit à l’autre, hé

"Où allons-nous dîner aujourd’hui, hé ?"

"Où allons-nous dîner aujourd’hui ?"

"Derrière ce vieux mur de gazon

Je sais qu’un chevalier qui vient d’être assassiné est là;

Et personne ne sait qu’il est là, hé

Sauf son faucon, chien et sa jolie dame, hé

Sauf son faucon, chien et sa jolie dame

"Son chien est parti chasser

Son faucon est allé ramener la sauvagine chez elle

Sa dame se trouva un autre homme, hé

Pour que nous puissions donner notre grand festin, hé

Pour que nous puissions donner notre grand festin

"Tu vas t’asseoir sur sa clavicule

Et je lui arracherai ses jolis yeux bleus

Ainsi que une mèche de ses cheveux dorés, hé

Nous remplirons notre nid quand il sera en vue, hé

Nous remplirons notre nid quand il sera en vue

"Beaucoup pleurent pour lui

Mais personne ne saura où il est allé;

Sur ses os blancs, quand ils sont en vue, hé

Le vent soufflera pour toujours, hé

Le vent soufflera pour toujours