Твой Звонок [Tvoi Zvonok] [French translation]

Ton appel a sonné dans la nuit

J'ai entendu ta voix à travers le combiné

Je l'attendais tellement!

Tu as oublié la dispute

Tu as demandé qu'on se voie. Oui!

Je le savais!

Que le vent déchire les vêtements,

Que l'ouragan rugisse -

Tes lèvres me manquent tant!

Je m'en fous de l'ouragan!

Je m'en fous du méchant brouillard!

Je viendrais, parce que tu es ma destiné!

La méchante nuit fait peur par sa noirceur,

La forêt toute noire devant moi, oui!

Je le savais ça aussi!

Les loups hurlent quelque part comme des fous!

Je dois traverser tout cet, enfer!

L'enfer est arrivé sur terre!

Je m'en fous de l'ouragan!

Je m'en fous du méchant brouillard!

Je viendrais, parce que tu es ma destiné!

Que le vent déchire les vêtements,

Que l'ouragan rugisse -

Tes lèvres me manquent tant!

La forêt sombre est épouvantable la nuit

Mais j'arriverais à toi c'est sure! Saches le,

Je m'en fous de tout!

Je traverserai les brouillards

Ta langue me fera cicatriser -

Je n'ai besoin de rien d'autre!

Je m'en fous de l'ouragan!

Je m'en fous du méchant brouillard!

Je viendrais, parce que tu es ma destiné!

Que le vent déchire les vêtements,

Que l'ouragan rugisse -

Tes lèvres me manquent tant!