Твои глаза [Tvoi glaza] [Hungarian translation]

A szemeidben, hallhatom a gondolataidat,

az eső tört angolsággal énekel.1

Talán most veszélyben vagyunk,

ez az egész túl gyors, túl gyors.

Nem tudom elképzelni a világomat nélküled,

nincs semmi éretelme félünk most.

Úgy éred el a szívem, akár egy töltény,

túl gyorsan, túl gyorsan.

A szemeid, olyan tiszták mint az égbolt.

Nincs visszaút, ilyen erős a vonzalom (közöttünk).

A szemeid...kérlek állítsd meg ezt a mozdulatod,

és érted meg fogom állítani (az egész) bolygót.

Elvesztünk a városok és számok közt,

mi vagyunk az egyetlenek ezen a világon.

De itt ez a kínos csend közöttünk:

túl közel vagyunk (egymáshoz), túl közel.

Azt mondod nem tudod hogyan történt,

de hirtelen a függőddé váltam.

Foglyul ejtettél, de mi értelme ennek?

A futás hasznalan, nyílvánvalóan, nyílvánvalóan, nyílvánvalóan.

A szemeid, olyan tiszták mint az égbolt.

Nincs visszaút, ilyen erős a vonzalom (közöttünk).

A szemeid...kérlek állítsd meg ezt a mozdulatod,

és érted meg fogom állítani (az egész) bolygót.

A szemeid, olyan tiszták mint az égbolt.

Nincs visszaút, ilyen erős a vonzalom (közöttünk).

A szemeid, olyan tiszták mint az égbolt.

Nincs visszaút, ilyen erős a vonzalom (közöttünk).

A szemeid...kérlek állítsd meg ezt a mozdulatod,

és érted meg fogom állítani (az egész) bolygót.

A szemeid...

1. Nem tökéletesen. Ez utalhat a kapcsolatra is, pontosabban arra, hogy abban sem működik minden hibátlanul.