Tvilling [English translation]

Is it me or is it you I'm looking at?

It's harder to tell when you can't touch

You must be my sister because otherwise...

I see you promenade just like me

I see you balance just like me

Listen, you argue just like I did, like I did

Just like I do, you have a ring on your finger

You're so quick, can disappear in a breeze

Why did nobody tell me I have a twin

Who walks like me

And talks like me

Who looks like me

And laughs like I laughed

Is this me or is it you I'm looking at right now?

Tell me, mother

Was it just me, or were we not two?

Are those just my words

Or could we have said them in unison?

I see myself do things that I've never done before

Totally surreal things I never would have thought I'd dare

Do you dare to answer if I dare to ask?

At some point, it'll be our turn

That promise is etched in a prison wall

It says "me + you = forever"

No one else can live your life but you

Cecilia I. Velur

If you ask me now, you must be sure

That you can stand to hear the answer you get

Because it will be too late when it's been let slip

Your illusion might be ruined

But if you ask me again next year

And I can stand here and you stand where you stand

You won't recognize me

And I won't recognize you either

You might get an entirely different answer

But time is plenty, just think about it

In a painting, does time exist in something like that?

Freeze a second for eternity

Then you call it art, or the truth

Your memories are like pictures in a movie

That you see again and again

They stick like glue

Now you stand outside looking in

And you ask me if it's you that you're seeing

Or your twin