Två Mörka ögon [French translation]

Deux yeux noirs, et le sourire que tu m'as adressé,

Et rien ne fut plus comme auparavant.

L'émotion chaleureuse, qui siège quelque part en toi

A changé ma vie en une minute.

J'ai vu une lueur dans tes yeux,

Une lumière qui reste encore maintenant.

Je me souviens si bien de la première fois, mon ami.

Nous nous étions rencontrés, c'était l'été,

Et j'ai trouvé l'amour.

Deux yeux noirs, et le sourire que tu m'as adressé,

Et rien ne fut plus comme auparavant.

L'émotion chaleureuse, qui siège quelque part en toi

A changé ma vie en une minute.

Deux yeux noirs, et les flammes de l'amour se sont allumées;

Elles m'ont réchauffée et ont éclairé mon chemin.

Le regard que tu m'as adressé, il est apparu si merveilleux.

Cet été il y a longtemps, pendant lequel j'ai trouvé l'amour.

Il y avait une chanson, une chanson sur tes lèvres,

Une chanson que tu m'as appris à comprendre.

Je me souviens si bien des jolis mots, mon ami.

Tu me l'as apprise cet été-là,

Quand j'ai trouvé l'amour.

Deux yeux noirs, et le sourire que tu m'as adressé,

Et rien ne fut plus comme auparavant.

L'émotion chaleureuse, qui siège quelque part en toi

A changé ma vie en une minute.

Deux yeux noirs, et les flammes de l'amour se sont allumées;

Elles m'ont réchauffée et ont éclairé mon chemin.

Le regard que tu m'as adressé, il est apparu si merveilleux.

Cet été il y a longtemps, pendant lequel j'ai trouvé l'amour.