Tuwing Umuulan [English translation]

La la la...

Notice the rain as it slowly falls

upon the plants and the flowers

Notice the darkness as it slowly pervades everything

when it rains

Along with the rain

your beauty pours

Along with singing wind, too

If only it were possible for you to never leave my side again

Even long after the winds and the rain have come to a stop

CHORUS 1:

Pour on, Rain

and utterly inundate my whole world

Akin to how you flow (which is unstoppable)

My blazing heart too cannot be stopped/put out

My love overflows

My passions scream

with delight

When it rains and I be with you

Notice the rain as it slowly comes to a stop

You too are about to say your goodbye

If only it were possible to kiss and cradle you (in my arms) once more

carry you on my back with the rain as the solitary witness

CHORUS 2:

Do pour on once more, Rain

May you never ever stop

Even if you bring in a storm

This is the fervent prayer of my imploring heart

My love overflows

My passions scream

with delight

When it rains and I be with you

La la la...

If only it were possible to kiss and cradle you once more

and carry you on my back with the rain as the solitary witness

REPEAT CHORUS 1

REPEAT CHORUS 2

La la...Ooh hey...