Tutto a posto [German translation]

Meine Füße sind schon müde und ich würde gerne

Meinen Augen ein wenig Schlaf geben.

Die Dunkelheit senkt sich, da vorne ist ein Haus,

Meine Reise wird nun enden.

Und was sie angeht, ich sehe diese Bahnstrecke

Und zwischen den Steinen läuft mein Leben

In der Vergangenheit und in der Gegenwart. 1

Und meine Jahre laufen rückwärts

Und halten bei ihr inne 2

Und mein Geist hat nie von ihr gelassen.

Alles OK, ich weiß, alles OK, weil

Was du loslassen wirst, noch da ist,

Die Hügel da drüben und die Strasse,3

Ich weiß, dass sie mich bis zu ihr führen wird.

Ich bin angekommen,

Die azurblaue Nacht in mir

Der Juli zwischen diesen Ästen und

der Geruch des Sommers ist immer noch da

Und noch ein paar Schritte und dann

Ich weiß, dass du mir

ein warmes Abendessen machen wirst, und das Feuer wirst du schüren

Es ist Stille zwischen uns,

Ich schaue in deine Augen

und ich begreife meine Blauäugigkeit.

Alles OK, ich weiß,

Alles OK, weil

Alles so ist wie es war, als ich ging

ausser dir ...

Aber nun ist alles OK

obwohl ich verstanden habe, dass

es keinen Platz mehr für mich in deiner Welt gibt ...

Aber nun ist alles OK

obwohl ich verstanden habe, dass

es keinen Platz mehr für mich in deiner Welt gibt ...

1. non so come interpretare questo "già"2. "stoppen mit ihr" magari è più adatto 3. "che va" ? forse die da weitergeht???