Tutti voi [All Of You] [English translation]

Mirabel: Casa in frantumi, ma questa è un’occasione

Quando hai dei dubbi, mai dire mai, evvai

Questa famiglia è una costellazione

Ognuno è un astro che brilla e splende più che mai

Ma ogni stella prima o poi

Brucia e cessa di guidarvi

Così il talento in voi

Non può più ostacolarvi

Abuela: E a me dispiace molto se

Mi è stato chiaro solo poi

Che il miracolo non è potere in più per me

Ma siete tutti voi, la famiglia e poi

L’amore fra di noi

Coro: Fra di noi, fra di noi

Camilo: Ok, dunque ora si nomina Bruno?

Antonio: Lui è Bruno

Bruno: Già, dico due parole per Bruno, ascoltate, ok?

Pepa, mi puoi perdonare? Non volevo disturbare

Non ero profetico, ma ti vedevo sudare

Io ti adoro e perciò d’ora in poi lo dirò

Lascia che ci sia grandine o pioggia o nevichi un po’

Félix: Lo dico sempre anch’io, bro!

Bruno: Se me lo permettete, io mi scuserei

Julieta: Ehi, noi vogliamo averti qui, ok?

Agustín & Pepa: Non potresti ormai tornare al buio, lo sai?

Julieta & Pepa: Un rimedio c’è sempre, non preoccuparti mai

Dolores: Ho capito perché io sentivo un bel viavai

Coro: Oh, oh, oh, oh

Abuela: Chi sta cantando?

Antonio: È il villaggio che sta arrivando!

Coro: Ehi! Ci siamo noi, ci siamo noi

Arriviamo qui per voi, arriviamo qui per voi

Vogliamo darvi una mano

Per questo siamo tutti qui

Isabela: Se ci uniamo noi ce la facciamo, sei forte

(Tutti voi, tutti voi)

Luisa: Sì, ma anch’io piango ormai

Isabela & Mirabel: Non dovrai

Luisa: Sì, ora riaccettarmi è un gran bel passo

Isabela: Reinventarmi è uno spasso

E via! Il sole e l’amore e crescerà

Isabela, Luisa & Mirabel: Andrà sempre più in là e verrò

Coro: Le stelle bruciano

Tutto è mutevole

I giorni passano

Julieta: Ma non vedi che brava che è?

Agustín: È merito tuo

Mirabel: Ehi, Mariano! Sei un po’ giù?

Mariano: È che ho troppo amore nel cuore

Mirabel: Al mondo siamo tanti e tu... hai mai visto Dolores?

Dolores: Ok, adesso è mio, tu vai

Ti ho notato, rispetti la tua mamma e sei molto amato

E scrivi poesie che ogni sera vuoi leggere

Io aspetto da un po’, ma vorrei che un giorno notassi me

Mariano: Dolores, io ti vedo!

Dolores: E io ti sento!

Isabela & Mirabel: Sì!

Coro: Tutti voi, tutti voi

Mariano: Ehi, sposiamoci

Dolores: Ora è troppo

Coro: Tutti voi, tutti voi

Abuela & Mirabel: Io l’amo troppo, è un grande risultato

Non è perfetta — Chi lo è mai? — Hai ragione!

Crediamo che qualcosa andrà cambiato (Cosa?)

Bruno: Ad aprire la porta

Antonio: Vogliamo che ci pensi tu

Camilo, Dolores, Félix & Pepa: Sappiamo che tu puoi

Isabela & Luisa: Brillare al meglio ormai

Agustín & Julieta: Risplendi tra di noi

Bruno: Tu sei il vero talento, entra, dai

Abuela: Apri i tuoi occhi, abre los ojos

Che cosa vedi?

Mirabel: Io vedo me, solo me