Tutti cercano qualcosa [English translation]

Everybody is looking for something, perhaps in endless

perhaps in strenuous and mysterious ways

Sometimes arrogantly and sometimes shamelessly

Sometimes hopelessly and with no sorrow left

For a short time only or for a lifetime

In the midday sunlight or in the dust of this long evening

Everybody is looking for something they forgot about

But I do more than them....

But I do more than them...

I miss you while outside it's cold, I miss you while outside it's raining

and while outside there's this dark air that won't move past

And the whole earth, all the people in the world miss you

I've missed you for the whole time, the time caught up in this second

And words and breath went missing

And speech turned into glass in this sharpened time

A time that ignites if you're not there

But I do more than it....

But I do more than it...

And it will be fire and it will be love or it won't

and it will be love we can watch until it watches us

and it will be love we can beg until it comes back

it will be a memory we can burn until it warms us up

it will be a memory we can bear until it weights too much

Everybody is looking for something, a boundless truth

the name of the rose and the names of whodunit

a colorless truth that rests buried under the seasons

and just like this poor heart of mine it has no masters

And the whole earth, all the people in the world miss it

They've missed it for a long time, in this time made of lead

And everybody wants something they don't have anymore

But I do more than them....

But I do more than them...

And it will be fire and it will be love or it won't

and it will be love we can watch until it watches us

and it will be love we can beg until it comes back

it will be a memory we can burn until it warms us up

it will be a memory we can bear until it weights too much