Tutta la vita [Spanish translation]

Toda la vida, con este horrible ruido

arriba, abajo o en el medio de las escaleras

la espalda contra esa puerta.

Toda la vida, tocando un piano,

dejando incluso los dedos

arriba y abajo o en el medio de un teclado

estamos seguros que es la música.

Toda la vida, tratando de decirte que me iría,

o que me iría o que me moría,

mañana compraré un buen violín

y una camisa de terciopelo

y me despido y me despido

como un balón que se perdió

en el límite físico del relato

o en un cielo tropical

o como los balones del pasado

que rodaban en las escaleras hasta la puerta.

Toda la vida, sin cerrar una puerta

despidiéndome del último cabello

y con una sonrisa criminal

¿Cómo sería? Dame un ejemplo, un ejemplo.

Toda la vida, sin siquiera una comparación

desde la primera discoteca

dejando el corazón en casa o en las escaleras

estamos seguros de la música

sí la música, pero la música...

Toda la vida, telefonista y moribundo

agradablemente dormido

arriba y abajo o en la oscuridad de un sofá.

Toda la vida, en medio de la confusión,

o dentro de la palma de una mano,

pero sin nada mecánico,

como un balón que se perdió

yo me despido, yo me despido.