Tutt'eguale song 'e criature [Italian translation]

Vivono sotto terra a Bucarest

annusando colla dalle buste1

a Bagdad, invece, sopra i muri

sono appiccicati gli schizzi di occhi dei ragazzi

bimbi nelle favelas tutti straccioni 2

stelle avvoltolate e luna stropicciata

ciuffi neri neri di mamma africana

sporchi e affamati non arrivano a domani

utti i bambini sono uguali

nessuno è figlio di nessuno

tutti nati dall'amore

si sa come si nasce

ma non si sa come si muore

tutti i bambini sono uguali

nessuno è figlio di nessuno

E' figlio di albanese e nato in mezzo al mare

attento che se lo mangiano i pescecani,

col moccio al naso e col fucile in mano

deve fare l'uomo, se è serbo o afgano

il Kurdistan, sempre la stessa storia

ad Haiti raccolgono roba da mangiare da una discarica

fiori dagli occhi a mandorla gettati in mezzo alla strada

a oriente, a pagamento, per strane fantasie

Tutti i bambini sono uguali

nessuno è figlio di nessuno

tutti nati dall'amore

si sa come si nasce

ma non si sa come si muore

tutti i bambini sono uguali

nessuno è figlio di nessuno

In un prato verde

devono giocare

non si devo spegnere i sogni

si devono far volare

non si devono mai deludere

non si devono mai tradire

non si devono abbandonare

non si devono far soffrire

Tutti i bambini sono uguali

nessuno è figlio di nessuno

tutti nati dall'amore

si sa come si nasce

ma non si sa come si muore

tutti i bambini sono uguali

1. perchè ha gli stessi effetti di una droga 2. lett. pieni di pezze, repezzati