Turul [Russian translation]

Вынимайте меч из ножен,

Отцами кровь пролита,

Зовут нас предков голоса!

Кто в час чёрный венгров предал,

Чьё не с народом сердце,

Тела таких бросайте псам!

Припев x 2:

Лети, птица Турул,

Венгрия шагает в пропасть!

Лети, славный Турул,

Твой народ зовёт тебя!

Обращаемся к земле мы,

Венгрия, ты так прекрасна,

С песнью степных ветров проснись!

Воды вдаль несите, реки,

Колесо вращайся жизни,

Вечное небо, прояснись!

Припев x 2.

Мне смерч заплёл волос копну,

Ландшафт морщин на мрачном лбу,

Под камнем в мху мой старый дед,

Я предков прах оплачу всех.

Его глаза горят огнём,

Взмах крыльев в вихре штормовом,

По перьям льётся звёздный блеск,

Он в браке с лучшей из невест.

Кричит он громом в небесах,

Неся луну в своих когтях,

У его ног источник бьёт,

Бегут все ветры от него.

Припев x 2.