Turning round [Spanish translation]

Volar, creí que nunca podría aprender a volar,

creí que pasaría toda mi vida intentándolo,

ya que volar es aquel antiguo arte de mantener un pie en el suelo…

Mentir, creí que nunca podría dejar de mentir,

creí que perdería mis mentiras por un suspiro,

ya que mentir es aquel antiguo arte de ocultar palabras para que nadie les encuentre…

Llorar, creí que nunca podría dejar de llorar,

creí que siempre soñaría con morir,

ya que llorar es aquel antiguo arte de lagrimear ríos al suelo…

Oh, morir, creí que nunca podría ver como mi querido muere, 1

creí que pasaría toda mi vida volando,

ya que morir es aquel antiguo arte de mantener el mundo girando…

Suspirar, creí que nunca podría dejar de suspirar,

creí que siempre estaría llorando,

ya que suspirar es aquel antiguo arte de respirar la tristeza por todas partes…

Intentar, creí que pasaría todas mis estaciones intentando,

creí que yo mismo podría dejarme de mentir,

ya que intentar es aquel antiguo arte de probar que el mundo es redondo…

Oh, volar, oh, oh, mentir, oh, oh,

llorar, oh, oh, suspirar, oh, oh,

intentar, oh, oh, y morir, oh, oh,

ya que morir es aquel antiguo arte de cultivar flores en el suelo…

Sí, lo es…

1. Interpretación. También puede ser: “Creí que (yo) nunca encontraré la muerte (nunca moriré)”. Ambas interpretaciones son posibles.