Tuonen viemää [Russian translation]

Из чего сделаны маленькие мальчики?

Из червей, ящериц и ядовитых грибов.

Зачатые в глубинах Сатаны

Замешанные в ямах нечистот.

Из чего были сделаны девочки?

Слеплены из ила со дна высохшего источника,

Из камней широких дорог Ада

Из вырванных ангельских крыльев.

Уносимые смертью (х4)

Уносимые смертью

Зачатые в ненависти

Уходящие в преисподнюю

Отблагодаренные розгой

Уносимые смертью

Из мяса добытые

Уходящие в преисподнюю

Крещеные в крови

Кожаные крылья, хвосты, рога,

Клыки, и стаи монстров,

На шатких столах для трупов*,

Играют на покачивающихся надгробиях.

Из них растут мужчины и женщины

В ужасных кошмарах,

Любящие до ненависти друг друга,

Взваливающие свое бремя на плечи детей.

Уносимые смертью (х4)

Уходят в преисподнюю

Зачатые в ненависти

Уходят в преисподнюю

Кнутом благословленные

Уходят в преисподнюю

Из мяса добытые

Уходят в преисподнюю

Крещеные в крови

Сыновья, дочери [выросшие] из подвоя** дерева,

Из недостающего кольца ребра.

Лучшие вытянут души из болота,

Мудрые смиряться, разумные убегут.

Перевод - Егор Превир,

на основе перевода Григория Крячко: