Tuomittuna kulkemaan [Swedish translation]

[Vesa-Matti:]

Jag steg upp med Solen

att färdas vid havsstranden.

Jag såg mig om i ändlös

och nästan anade någonting.

De där kära går igen

under träden hand i hand.

Jag såg att de såg det

vad jag blev utan mig själv.

[Refräng:]

Jag är dömdad att färdas

bakom hörnet, och till det följande.

Den vackra staden i sina ljus

är bara en skugga av något annat för mig.

[Samuli:]

Hjärtat hör talets ända.

Trots det nöjer hjärtat sig inte enbart

i det synligslika fästa sig vid.*

Varför ej, det vet jag inte mig själv.

Det någonting vad väntas för.

Om man kan få det fast här

ska det knappast vara, det vet jag,

värd min leda.

[Båda:]

Jag är dömdad att färdas

bakom hörnet, och till det följande.

Den vackra staden i sina ljus

är bara en skugga av något annat för mig.