Tuolla [Out There] [English translation]

[Frollo:]

On maailma tuo, se kiero, julma

Ei ystäviä ole sulla muita lainkaan

Mä olen luonas ain

Luonain pidän, luen, syötän, puen

Ilman pelkoa sun kasvos nään

Suojella en saata sua,

Jos luonain et oo laisinkaan

Sä ainiaan

Muista, mitä olen opettanut sinulle, Quasimodo.

Sä ruma oot

[Quasimodo:]

Mä ruma oon

[Frollo:]

Ja muotopuoli

[Quasimodo:]

Oon muotopuoli

[Frollo:]

Ja tästä syystä muut ei seuraansa sua huoli

Et saata ymmärtää

[Quasimodo:]

Ja siksi kyllä jään mä

[Frollo:]

Tuolla olet hirviö sä suuri

[Quasimodo:]

Hirviö suuri

[Frollo:]

Pilkan, ylenkatseen tuolla nään

[Quasimodo:]

Hirviö juuri

[Frollo:]

Miksi kohde pilkan oot ja hämmästyksen?

Tänne jää, ja mua vain kiitä

[Quasimodo:]

Mä kiitän

[Frollo:]

Mua vain kiitä

[Quasimodo:]

Mä kiitän

[Frollo:]

Mä turvan tuon, nyt suon

Mun

[Frollo & Quasimodo:]

Luo siis jää

[Quasimodo:]

Olette hyvä minulle... Olen pahoillani.

[Frollo:]

Saat anteeksi, mutta muista, Quasimodo, tämä on turvapaikkasi.

[Quasimodo:]

Turvapaikkani...

Jään mä turvaan kirkon, taakse kivikaiteiden

Katson alla vaeltavaa kansaa

Kaiken päivää yksin piilostani katselen

Kaipaan, mitä elämä voi antaa

Tunne eivät minua he lainkaan

Heistä joka ainoan mä tunnen

Toivon, että saapuu päivä, jonka viettää saan

Heidän kanssaan,

Jos olla saan

Ja aukee mulle uusi maa

Päivän, jos saan sen vain

Pyydän yhtä vaan, sen muistan aina

Aukee, päivän, jos vain saanko sen

Antaisin mitä vaan

Yhden päivän, jos vain saan

Käyn tuolla, missä käydä saavat kansalaiset maan

Tornistani heitä aina seuraan

Riidat, sovut katseellani heidän kanssaan jaan

Onneaan ei ymmärrä he lainkaan

Jos kanssaan olla vois,

Se aarre suurin ois

Ja päivän, kerran saanko sen

Aamu vielä aukee

Ja oon kuin ihminen,

Kun kerran portit aukee

Päivän saan, jos en

Mä muuta pyydä en

Milloinkaan

Siedän sen, ainiaan,

Huomisen, jos vain saan

Yhden päivän, jos vain saan