Tuntematon potilas [Czech translation]

Do mého domu se každou noc někdo vloupává

Jsem si jistý, že to jsou ti týpci zeshora

Jedí i sušené ovoce ze skříně

A v popelníku nechávají nedopalky od Bostonek

Už mě nebaví se bát

Proto spím s pistolí pod polštářem

Jsem zvyklý ji používat

Už mi posloužila na frontě

Stalin dnes dobyl Helsinky

Oznámil jsem to sestřičce

A samozřejmě jsem se schoval pod postel

Zas mi přinesli další prášek

Schoval jsem ho mezi matrace

Tahle nemoc mě připravila o smysly, i když jsem proti ní bojoval

REFRÉN

Slyš moje přání, chci odsud pryč

Nemohl by mi už vypršet čas?

Už jsem viděl tenhle život

Dostal jsem všechno a ještě víc

Slyš moje přání, chci odsud pryč

Nemohl by mi už vypršet čas?

Chtěl bych odejít jako voják

S pozdravem, neznámý pacient

Naposled, když jsem viděl dědu

Už mě neznal

Stav se zhoršil

Vrátil se zpět na Raatteentie*

Včera mi volali z pečovatelského domu

Děda už dobojoval

Přestože brečím, věřím

Že se ještě potkáme

Až poneseme tvou rakev

Půjdeme přes hřbitov

Teď rozumím požadavku

Který mě rozzlobil

REFRÉN

Slyš moje přání, chci odsud pryč

Nemohl by mi už vypršet čas?

Už jsem viděl tenhle život

Dostal jsem všechno a ještě víc

Slyš moje přání, chci odsud pryč

Nemohl by mi už vypršet čas?

Chtěl bych odejít jako voják

S pozdravem, neznámý pacient