Туманы [Tumany] [Serbian translation]

[Stih 1]

Danas nisi došla,

Dugo sam razmišljao: zašto?

Možda sam nešto propustio,

Ili sam bio u krivu,

Možda me nisi shvatila.

Koliko hoću da okrenem

tvoj broj

I da pitam: Pa kako si?

Al unapred znamo

da neko od nas neće da prihvati telefon.

U rukama držim samog sebe

I samo me daleka svetlost

usamljenog prozora vuče

Ostaću pod tvojim prozorom

do jutra.

Ref.

Moja je glava puna magle,

Ispala je ljubav iz džepova.

Rekli su mi drugovi

"Zaboravu je, zaboravi"!

I sada mi na srcu leže rane-rane,

Ali dobro znaš da sam tvrdoglav,

Ja ću u tebi, kao u magli

Polako da tonem.

[Stih 2]

Osećam prazninu u duši,

Prazan je moj imejl,

Nemam poruka.

Verovatno si sa drugim,

Verovatno ste zaljubljeni.

I samo me daleka svetlost

usamljenog prozora vuče

Ostaću pod tvojim

prozorom do jutra.

Ref. [2x]

Moja je glava puna magle,

Ispala je ljubav iz džepova.

Rekli su mi drugovi

"Zaboravu je, zaboravi"!

I sada mi na srcu leže rane-rane,

Ali dobro znaš da sam tvrdoglav,

Ja ću u tebi, kao u magli

Polako da tonem.