Туманы [Tumany] [Japanese translation]

今日、あなたが来なかった

なぜなんだろうと長い間思った

何か見落としたかもしれない、

僕が何か間違ったかな。

あなたは僕のいうことがわかっていない。

あなたに電話して

「元気ですか？」と聞きたい。

でも私達は、誰か電話に

出ないのが分かってるから

落ち着かなければならない。

遠い世界の光が

私を手招きしちゃう。

朝まで、あなたの

窓のそばに立っている。

コーラス

頭の中がもやもやしている。

恋は手がもう届かぬ。

そして、友達に「彼女を忘るて、忘れて！」

と言われている。

今、心は傷付いている、

でも、あなたは僕が頑固者のが知ってるでしょう。

霧のように、あなたの中に

ゆっくり溶ける。

心が空になった、

私書箱も空だ。

あなたが他の男の人といているでしょう。

そのため、あなたが手紙を書かなかった。

多分、あなたは恋におちているね。

遠い世界の光が

私を手招きしちゃう。

朝まで、あなたの

窓のそばに立っている。

コーラス

頭の中がもやもやしている。

恋は手がもう届かぬ。

そして、友達に「彼女を忘るて、忘れて！」

と言われている。

今、心は傷付いている、

でも、あなたは僕が頑固者のが知ってるでしょう。

霧のように、あなたの中に

ゆっくり溶ける。