Tuhat yötä [English translation]

I am staying still here, in the warm after noon.

Moments turn to hours.

Docks are swaying in the waves,

I am waiting for ships (to come)again.

I see the wind is kissing her cliffs for a bit longer.

I can hear the whisper.

I am happy; now I can see you!*

For a thousand night, I am staying awake with you

In the lighting of a night, I worship your sea.

For a thousand night, I am staying awake with you

In the lighting of a night, I worship your sea

I want to fall asleep.

The nature will have a bright color as the summer is dressing herself,

Birds are painting the sky.

I am listening to your laugh joyous stream,

You made it from your lips**

The waves are touching us, carrying us into the deep water,

You can taste salt from a face.

I will be happy,if I could stay here.

For a thousand night, I am staying awake with you

In the lighting of a night, I worship your sea.

For a thousand night, I am staying awake with you

In the lighting of a night, I worship your sea

I want to fall asleep.

For a thousand nights.

Golden sand, is drawing your shadow

For a thousand nights.