Tudo isto é fado [Croatian translation]

Perguntaste-me outro dia

Se eu sabia o que era o fado

Eu disse que não sabia

Tu ficaste admirado

Sem saber o que dizia

Eu menti naquela hora

Disse-te que não sabia

Mas vou-te dizer agora

Almas vencidas

Noites perdidas

Sombras bizarras

Na Mouraria

Canta um rufia

Choram guitarras

Amor ciúme

Cinzas e lume

Dor e pecado

Tudo isto existe

Tudo isto é triste

Tudo isto é fado

Se queres ser o meu senhor

E teres-me sempre a teu lado

Não me fales só de amor

Fala-me também do fado

E o fado é o meu castigo

Só nasceu pra me perder

O fado é tudo o que digo

Mais o que eu não sei dizer